فیلم وقتی نور میشکند یه درام ایسلندی از رونار رونارسون هست که در زمان تحریر این مطلب هنوز به صورت عمومی منتشر نشده و اطلاعاتی که درموردش میخونید، به دست منتقدای حرفه ای روزنامه های خارجی که میتونن کارا رو در اکران های محدود تماشا کنن نوشته شده.
لحظه ی شکست نور یا شکاف در روشنایی یا در آستانه ی نور یا آغاز فروپاشی نور هم میتونه معادل مناسبی برای ترجمه ی عنوان این فیلم باشه و امیدوارم تیم های ترجمه فورا سراغ ترجمه های تحت اللفظی بی احساس نرن.

این فیلم درمورد احساسات خام و رنج پنهان درون سوگ صحبت میکنه. فیلم با مرگ ناگهانی یک دانشجوی هنر در بزرگترین سانحه ی جاده ای تاریخ ایسلند شروع میشه. اونا، زنی که به طور مخفیانه با فرد متوفی رابطه داشت، در 12 ساعت بعد از حادثه با غم و اندوه شخصیش دست و پنجه نرم میکنه.
ما نوعی پیچیدگی احساسی رو شاهد هستیم از این بابت که اونا دوست دختر واقعی دیدی نیست و صرفا معشوقه ی مخفیش به حساب میاد. در حالی که این زن در خیابونای ریکیاویک سرگردونه، نامزد رسمی دیدی یعنی کلارا، به عنوان داغدار اصلی این حادثه شناخته میشه و رابطه ی پنهان اونا، مخفی باقی میمونه.
سبک مینیمال و تمرکز فیلم روی چهره ی اونا و حالات روحیش، این روایت رو بیش از اینکه سمت روایت یک داستان ببره، روی توصیف عمیقتر احساسات لحظه ای یک انسان داغ دیده متمرکز میکنه. رابطه ی پیچیده ی اونا و کلارا یکی از قوی ترین عناصر فیلم به حساب میاد.
این فیلم در تاریخ 23 می 2025 در سینماهای بریتانیا و ایرلند اکران میشه و انتظار میرسه که بتونه توجه طرفدارای سینمای هنری و احساسی رو به خودش جلب کنه.

توضیحاتی درمورد سینمای ایسلند
سینمای ایسلند، اغلب فضای مینیمالیستی، سرد و عمیقا احساسی داره که تحت تاثیر طبیعت خشن و جامعه ی کوچک ایسلند شکل گرفته. توی همچین فیلم هایی معمولا از چشم اندازهای برقی، دشت های وسیع و هوای مه آلود که حس تنهایی و انزوا رو تقویت میکنه استفاده میشه. داستان ها معمولا درون گرایانه و کم دیالوگ هستن و متمرکز بر احساسات درونی شخصیت ها و بدون گفت و گوهای اضافی ساخته میشن که نمونه اش رو میشه توی فیلمای کارگردانایی مثل بندیکت ارلینگسون و کارگردان فیلم موضوع این گزارش هم دید.
توی بعضی از کارای ایسلندی مثل Rams و Woman at War نوعی حس تقدیرگرایی رو میشه دید. در این دو مثال، زندگی به عنوان نوعی نبرد در برابر طبیعت و شرایط غیر قابل اجتناب به تصویر کشیده شده.
کارگردان فیلم شکست نور یعنی رونار رونارسون، از جمله برجسته ترین کارگردانای ایسلندی به حساب میاد و به خاطر فیلمای مینیمالیستی و احساسیش شناخته شده و از جمله کارای ماندگارش میشه به فیلم Volcano 2022 اشاره کرد که درام قدرتمندی درمورد پیری، عشق و مواجهه با مرگه.